Novidades

A principal diferença é que a dívida é um compromisso financeiro assumido (ex: parcelas de compra, empréstimo) que pode estar em dia, enquanto a inadimplência é o não pagamento dessa dívida após o vencimento. Todo inadimplente está endividado, mas nem todo endividado é inadimplente. 

Dívida (Endividamento)

• Definição: Contas a pagar (cartão, financiamento, cheque especial).
• Status: Pode ser paga dentro do prazo, sem gerar juros extras ou "nome sujo".
• Contexto: É uma ferramenta de consumo ou alavancagem financeira. 

Inadimplência

• Definição: Atraso no pagamento de dívidas.
• Status: Ocorre quando o consumidor não cumpre a obrigação financeira na data estipulada.
• Consequências: Gera juros de mora, multas e, geralmente, a negativação do CPF nos órgãos de proteção ao crédito (SPC/Serasa)

Em resumo, a dívida é a existência da conta, e a inadimplência é o atraso dessa conta.